一、培养方针及规格第四色俺去也
翻译专科以培养“厚基础、强能力、高教育”轮廓东谈主才为方针。“厚基础”即学生应具备塌实的英语谈话基础学问,涵盖基础英语和学术英语基础学问。“强能力”指的是英汉、汉英口笔译引申能力较强,能在外事、商贸、科技、文化、旅游、教师等畛域从事翻译引申的应用型东谈主才,同期为辩论生教师提供优质资源。“高教育”指东谈主才必须具备精熟的东谈主文教育和文化修养以及弘远的东谈主文社科及科学学问。本专科培养具有塌实的英语谈话基础和英好意思文体文化等方面的基础学问和基本表面,学问面广、翻新泄露强,具有精熟的谈德心思教育、科学文化教育和体魄教育、较强的英汉谈话应用能力和科研能力的东谈主才。
翻译专科针对不同发展条目的学生,深信专科学术型、管事创业型两种东谈主才培养规格。
1.“专科学术型”:东谈主才应具有塌实的英语谈话基本功和翻译专科表面基础;听、说、读、写、译能力强,具有精熟的学问更新能力、翻新能力和轮廓能力;具有精熟的学科前沿学问和科学辩论能力。毕业生可报考翻译专科、异邦谈话学及应用谈话学、英语谈话文体或谈话文化干系学科过火他学科的硕士学位,也可面向科研研院所、教师机构等部门管事,从事翻译、培训、教学等事业。
2. “管事创业型”:东谈主才应具有精熟谈话的功底、熟识的专科技巧、宽敞的学问面、较强的能力和较高的教育。能掌抓与商量的专科基础学问,紧密培养取得学问的能力、零丁念念考的能力和翻新能力,提高念念想谈德教育、文化教育以及心思教育,翻译引申能力强。毕业生可参预酬酢、外事、金融、经贸、科技、法律、旅游和新闻出书等单元进行服务和不断等,也不错从事时刻应用和培训等事业。
二、基本条目
(一)学问结构条目
翻译专科学生的学问结构至少应由三个模块组成:
1. 英语谈话学问和翻译技巧模块(含必要的文体和文化学问)。这是本专科学问结构的赞成和主体。
2. 科技学问模块。皆集我校专科特质和学科上风,以必要的科技学问优化学问结构。3. 经贸学问过火他东谈主文学问模块。具体条目如下:
双语专科学问:平静掌抓英语谈话表面基础及干系学问,如语音、语法、词汇等干系专科学问;英语谈话、文体及英语国度地舆、历史、政事和社会文化等方面的基本表面和基本学问;熟识掌抓汉语谈话及文化的干系表面基础及专科学问。
干系专科标的学问:至少一个专科标的的基本学问与干系表面。如从事科学时刻应用引申所需的基本的诡计机、通讯、电子、机械学问等;可能波及外事、金融、经贸、文体、谈话学、法律、新闻和科技等诸多学科畛域。重心是科技和经贸标的。
(二)能力结构条目
翻译专科学生所应具备的能力主淌若指取得学问的能力、驾驭学问的能力、分析问题的能力、零丁提议视力的能力和翻新的能力。应以翻译专科基础能力为基础,专科能力为中心,要津能力为依托,酿成轮廓能力结构。具体的能力结构如下:
1. 塌实的双语谈话基础和熟识的听、说、读、写能力,较强的双语应用能力,尤其是翻译能力;
2. 一定的解读外语社会和文化的能力;了解我国国情和商量英语国度的社会和文化;
3. 英语驾驭能力,即英语轮廓能力、零丁钻研及跨学科专科能力;
4. 掌抓文件检索、辛苦查询的基本智力第四色俺去也,具有初步的科学辩论和内容事业能力;
5. 一定的诡计机内容操作驾驭能力;
6. 双语在经贸、旅游、文秘、新闻、外事等标的的内容应用能力;
7. 翻新能力;
8. 其他能力(主要指大要从事不同文化间交流与合作的能力、交际能力、妥贴事业的能力、互助能力、零丁提议建议和臆想问题的能力、组织能力、公关能力、组织不断能力等。)
(三)教育结构条目
1.念念想谈德教育:深爱故国,拥护中国共产党的率领,掌抓毛泽东念念想、邓小平表面、“三个代表”紧迫念念想和科学发展不雅基同意趣,具有为国度富强、民族振兴而欣喜的志向和牵扯感,确立科学全国不雅和为东谈主民服务的东谈主生不雅;劳作勤学、贫寒欣喜、真挚守信、勾通同事、敬业爱岗、深爱作事、遵纪称职,具有精熟的念念想品德、社会公德和事业谈德。树直立确的东谈主生不雅、全国不雅和价值不雅,具有精熟的心思教育和较强的轮廓驾驭能力,大要神思社会,学甚至用,有社会牵扯感和事业感。
2.东谈主文教育:具有较好的东谈主文、艺术和社会科学教育,准确抒发念念想的谈话和书面优良交流相似能力;掌抓一定的学问产权、经济不断和法律学问,能建立健康的东谈主际关系,积极参加社会引申,妥贴社会发展和稀奇;具有宽敞的海外视线和跨文化交流、合作的能力以及团队互助精神。
3.专科教育:掌抓科学的念念维智力和辩论智力,提高发现、分析和不断问题的能力,具有较塌实的当然科学基础学问和本专科所必须的翻译基础学问和专科学问;具有严谨的科学格吞并务实翻新泄露,较强的专科教育和效益不雅念,能处观念决内容学习中遭遇的干系问题。
4.身心教育:了解体育领导学问,掌抓锻练体魄的技巧,养成科学锻练体魄的风俗,达到大学生体育圭臬;具有濒临发愤、失败、鬈曲的精熟心思承受能力,以及濒临顺利、成就不骄不躁的精神形貌。有健康的情怀,正确的自我泄露,精熟的东谈主际关系,健全的东谈主格,精熟的环境妥贴能力,精熟的气质与特性,强硬的意志,天长地久的毅力等。
三、学制与学位
1. 基本学制:四年
2. 学位:文体学士
四、专科标的与业务能力
(一)专科标的
科技标的是本翻译专科的特色。本标的辩论效用丰硕,尤其是在科技英语语法、科技英语写稿、科技英语翻译的辩论和科技英语系列课程的建造等方面独具特色,已居国内先进水平。专科杰出以电子信息时刻为配景的科技翻译的学科特色,旨在培养厚基础、宽口径、复合型的翻译东谈主才,使毕业生在具备塌实的谈话基础、熟识的翻译驾驭能力的同期,掌抓一定的电子信息科学和其它东谈主文社会科学学问,尤其擅长科技英语翻译、写稿和教学,以妥贴社会经济发展的需要。
(二)业务能力
本专科学生具有精熟的专科表面基础和系统的翻译专科学问,谈话内容应用能力强,延续发展后劲大,善于合作,以诚待东谈主,具有较强的相似能力和抒发能力和跨文化交际能力。
毕业生合适参预酬酢、外事、金融、经贸、科技、法律、旅游和新闻出书等单元进行服务和不断等,也不错从事时刻应用和培训等事业;也不错连续攻读翻译专科硕士、异邦谈话学及应用谈话学、英语谈话文体或谈话文化干系学科过火他学科的硕士学位。可从事如下专科标的的干系事业:外事、经贸、文化、教师、科研、旅游、新闻出书、外资企业等,重心是科技和经贸标的,或在干系畛域自主创业。
五、课程组成及安排
(一)本科四年差异为3个阶段:奠基阶段(打基础、固基阶段,1~3学期)、蓄积成长阶段(学问、能力、教育平衡阶段,4~6学期)和能力强化阶段(轮廓能力培养阶段,7~8学期)。
1.奠基阶段(1~3学期):主要培养学生对基础学问的掌抓,培养和引发学习酷爱,紧密培养学生塌实的英语谈话功底,提高学生的念念想谈德水平并为专科课的学习打好基础。课程主要包括:念念想谈德修养与法律基础、马克念念方针基同意趣、中国近当代史纲领、轮廓英语、英语语音、英语白话、英语听力、英语阅读、英语写稿、英语基础语法、科技英语语法、英好意思概况、汉语、高档汉语写稿、电路分析基础、高等数学、诡计机网罗与应用等。
2.蓄积成长阶段(4~6学期):通过设立渊博专科中枢课和专科选修课,在夯实学生谈话功底的同期,紧密对学生能力教育的轮廓培养。课程主要包括:翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、科技英汉翻译、科技汉英翻译、诡计机辅助翻译、基础口译、轮流传译、高档英语、科技英语阅读、科技英语写稿、谈话学概论、英好意思文体等。
3.能力强化阶段(7~8学期):通过开设选修课,学生把柄我方的方针和酷爱进行采选,加强学生专科学问和对专科学问的驾驭能力;通过毕业联想进一步培植轮廓能力。主要包括:应用翻译、文体翻译、商务翻译、旅游翻译、翻译月旦与赏析、口译不雅摩与赏析、文体赏识与挑剔、英好意思报刊导读、英语词汇学、西方文化初学、科技翻译实习、毕业联想等。
(二)2个期间:入学妥贴期(第1学期)和转型期(第7、8学期)的课程组成及安排。
1.入学妥贴期:为使更生尽快妥贴大学生涯,培养和引发学习酷爱,开设如下课程:更生研讨课(巨匠讲座、更生与优秀学长闲谈、现实室参不雅、学习指导等)以及大学生心思健康教师、大学生事业发展、专科教师、科技制作等。
2.转型期:重心培养学生英语谈话、文化专科学问及技巧的轮廓驾驭能力,通过设立渊博专科中枢课和专科选修课及种种引申行径,学生把柄本身方针和酷爱加强相应的专科学问和应用能力。课程组成如下:
管事创业型:商务翻译、旅游翻译、科技翻译实习、事业技巧实习、国度级省级大学生翻新创业筹谋、社会引申、志愿服务等。
专科学术型:文体翻译、英语词汇学、跨文化交际、翻译月旦与赏析、口译不雅摩与赏析、文体赏识与挑剔等。
免费色情电影英语应用型:应用翻译、英好意思报刊导读、外语节、大学生英语竞赛、演讲比赛等。
科技复合型:科技制作、科技论文、星火杯竞赛等。
六、骨干课程设立(体现专科特色的课程)
四年的英语专科课程包括三大模块:翻译专科技巧课、英语专科学问课及干系专科学问课。翻译专科技巧课是指英语及翻译技巧的轮廓查验和单项查验课,包括基础语法、英语语音、英语白话、英语听力、英语阅读、英语写稿、轮廓英语、高档英语、英语视听、翻译概论、英汉/汉英笔译、科技英汉/汉英翻译、诡计机辅助翻译、基础口译、轮流传译、文体翻译、商务翻译、旅游翻译、翻译月旦与赏析、口译不雅摩与赏析、科技英语阅读、科技英语写稿、英好意思报刊导读等。英语专科学问课是指商量英语谈话、文体、文化方面的学问性课程,英国文体、好意思国文体、谈话学概论、英好意思概况、英语词汇学、西方文化初学、文体赏识与挑剔等均属于此类课程。而干系专科学问课则是指与英语专科商量联的其他专科的学问性课程,中国文化摘录、古代汉语、当代汉语、军意义论等均属于此类课程。
除了具备等闲外语院校英语专科的种种主要课程外,本专科永久以来还酿成了文科与理工科相皆集的特色课程体系。皆集本校以电子信息科学见长的特质,在干系专科学问课模块,开设高等数学、诡计机网罗及应用、电路分析基础和电子信息概论等一系列工科基础课程,为科技英语的学习打下基础;在翻译专科技巧课模块,开设科技英语语法、科技英语写稿、科技英语阅读等特色课程,培养学生具有科技英语翻译和写稿的能力,可从事工场、科研院所谍报室、外事或外贸部门的科技翻译事业。
七、时候分派表第四色俺去也